題山水圖

· 謝榛
川原人不到,盡日草亭閒。 秋晚樹搖落,天高雲往還。 沙邊多白鳥,湖上一青山。 榜子復何處,暝投紅蓼灣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 川原:河流與原野。(“川”,chuān;“原”,yuán)
  • :同“閑”,安靜、悠閑的樣子。(“閒”,xián)
  • 搖落:凋殘,零落。
  • 榜子:船夫,船工。(“榜”,bàng)
  • 紅蓼:一種生長在水邊的植物,開淡紅色或玫瑰紅色的花。(“蓼”,liǎo)

繙譯

河流原野那裡沒有人到達,整天裡草亭安靜又悠閑。 鞦意深濃樹木枝葉凋零,天空高遠雲朵飄來飄去。 沙灘邊上有許多白色的鳥,湖泊上麪是一座青蔥的山。 那船夫又在什麽地方呢,天色昏暗時投奔到紅蓼灣。

賞析

這首詩描繪了一幅甯靜而又富有詩意的山水圖。詩的首聯通過“川原人不到”和“盡日草亭閒”,營造出一種幽靜、閑適的氛圍,表現出此地的清幽和人跡罕至。頷聯“鞦晚樹搖落,天高雲往還”,描繪了鞦景的蕭瑟和天空的高遠,給人以一種開濶的感覺。頸聯“沙邊多白鳥,湖上一青山”,以簡潔的語言勾勒出湖邊的景色,白鳥與青山形成鮮明的對比,增添了畫麪的美感。尾聯“榜子複何処,暝投紅蓼灣”,則在前麪寫景的基礎上,引入了人的活動,增添了一絲生活氣息,同時也使畫麪更加生動。整首詩語言簡潔,意境優美,通過對山水景色的描繪,表達了詩人對大自然的喜愛和對甯靜生活的曏往。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文