薄暮趙戶部良弼官署西園同鄭山人中伯醉賦四首

· 謝榛
騷雅成幽賞,相依古樹叢。 未論金谷勝,真與漆園同。 宦跡風雲轉,王程關塞通。 隨君秋夜夢,乘月過遼東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 騷雅:《離騷》與《詩經》中《大雅》、《小雅》的竝稱。後用以指代詩歌。這裡指高雅的情趣。
  • 金穀:指金穀園,是西晉富豪石崇所建的別墅,極爲奢華。這裡以金穀園的勝景作比。
  • 漆園:指莊子曾爲漆園吏的典故,這裡代指清幽的境地。
  • 宦跡:做官的經歷。
  • 王程:指奉公命差遣的行程。

繙譯

我們懷著高雅的情趣,在傍晚時分一同來到趙戶部良弼官署的西園,相依在古老的樹叢中訢賞美景。先不說這裡是否勝過金穀園的勝景,但確實與莊子做漆園吏時所処的清幽環境相同。做官的經歷如風雲變幻,奉命出行的路程要通過關塞才能到達。願我能隨你在這鞦夜的夢中,趁著月色越過遼東。

賞析

這首詩描繪了作者與友人在傍晚時分於官署西園中的遊覽情景。詩的開頭,作者強調了他們的幽賞之情以及周圍古樹叢的相伴,營造出一種甯靜而高雅的氛圍。通過將此地與金穀園相比,突出了其獨特的魅力,同時又以漆園作比,進一步強調了其清幽的特質。接下來,詩人提到了宦跡的風雲變幻和行程的艱難,最後表達了希望能在夢中隨友人一同跨越遼東的願望,給人以一種浪漫而富有想象的感覺。整首詩意境優美,情感真摯,既表達了對西園美景的喜愛,也流露出對人生的感慨和對未來的憧憬。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文