代諸兄贈予和前韻蓋嗟於弟行役之意也

明 · 霍與瑕

冬日烈烈，何草不黃。
飄風發發，亦孔之將。
之子之遠，經營四方。
式谷與女，福履將之。
江漢汪汪，淇水湯湯。
瞻彼中原，道阻且長。
念子慥慥，陟則在巘。
企予望之，一日不見。
世德作求，實獲我心。
先君之思，子寧不嗣音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 烈烈：形容寒冷的樣子。（「烈」讀音：liè）
• 飄風：旋風。
• 發發：象聲詞，風疾吹聲。（「發」讀音：fā）
• 孔：甚，很。
• 將：大，好。
• 之子：這個人。
• 經營：規劃創業。
• 式：句首語氣詞。
• 谷：善。
• 女：汝，你。
• 福履：福祿。
• 江漢：長江、漢水。
• 汪汪：深廣的樣子。
• 淇水：河名。
• 湯湯（shāng shāng）：水勢浩大的樣子。
• 瞻：遠望。
• 中原：原野之中。
• 慥慥（zào zào）：忠厚誠實的樣子。
• 陟（zhì）：登高。
• 巘（yǎn）：山頂。
• 企：踮起腳跟望。
• 世德：世代的功德。
• 作求：作爲要求。
• 嗣音：寄傳音訊。（「嗣」讀音：sì）

翻譯

冬天寒冷啊，什麼草兒不枯黃。 旋風呼呼吹，風聲也很大。 這個人啊遠去了，去規劃闖蕩四方。 希望你善良啊，福祿會伴隨你。 長江漢水深廣啊，淇水水勢浩大。 遠望那中原大地，道路險阻又漫長。 想到你忠厚老實，登上山頂遠望。 我踮起腳跟盼望你，一天不見心發慌。 世代的功德要求我們傳承，實在合我心意。 先父的思念啊，你難道不傳個音信。

賞析

這首詩以冬日的蕭瑟景象起興，烘托出一種悲涼的氛圍。詩中表達了對遠行兄弟的思念和牽掛，描述了兄弟爲了事業奔波四方，路途遙遠且艱辛。同時，也表達了對兄弟的祝福，希望他能獲得福祿。詩中通過對自然景觀的描繪，如江漢的深廣、淇水的浩蕩，以及對兄弟形象的刻畫，如登上山頂遠望的慥慥之態，增強了情感的表達。最後，提到世代的功德和先父的思念，強調了家族的傳承和對兄弟的期望，希望他能不忘根本，傳遞音信。整首詩情感真摯，意境深沉，語言古樸，體現了詩人對兄弟的深厚情誼和對家族的責任感。