萱草忘憂

明 · 霍與瑕

我思之人水一方，愛而不見心自傷。
白露未下蒹葭蒼，秋風漸起歇羣芳。
潦盡天清桂子香，耿耿河漢夜成章。
牽牛織女空七襄，隔斷恩情永相望。
鳷鵲何時成橋樑，我思之人在西方。
天寒不可渡瀟湘，且把萱花種短牆。
時酌金罍稱兕觥，終吾之生以徜徉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 萱草（xuān cǎo）：傳說可以使人忘憂的草。
• 蒹葭（jiān jiā）：特定生長周期的荻與蘆。
• 潦（lǎo）：雨水大。
• 耿耿：明亮的樣子。
• 河漢：指銀河。
• 成章：指在夜空中形成圖案。
• 牽牛織女：牛郎星和織女星。
• 七襄：指織女星移動的位置變化，一說指織女星織佈的動作。
• 兕觥（sì gōng）：古代酒器。
• 徜徉（cháng yáng）：安閑自在地步行。

繙譯

我思唸的人在水的那一邊，愛她卻見不到她，心中暗自悲傷。 白露還沒降下，蒹葭已經蒼蒼，鞦風漸漸吹起，使衆多花朵凋零。 雨水退去天空晴朗，桂子散發著香氣，明亮的銀河在夜晚形成美麗的圖案。 牽牛星和織女星徒然移動位置，隔斷了恩情，衹能永遠相望。 鳷鵲什麽時候才能成爲橋梁呢，我思唸的人在西方。 天氣寒冷無法渡過瀟湘之地，暫且把萱草種在矮牆邊。 時常斟滿酒盃擧起酒器，在我的一生中盡情地安閑自在。

賞析

這首詩以思唸之情爲主題，通過描繪自然景象和神話傳說中的星辰，烘托出詩人內心的憂傷和對遠方之人的思唸。詩中的蒹葭蒼蒼、鞦風漸起、潦盡天清等自然景象，不僅營造出一種淒涼的氛圍，也暗示了時間的流逝和季節的變化。而牽牛織女的傳說，則進一步加深了詩人對分離和思唸的感受。最後，詩人以種萱草和飲酒自樂來緩解心中的憂愁，表現出一種無奈和尋求解脫的心境。整首詩意境優美，情感真摯，語言簡練而富有表現力。