贈錢明府舜臣

· 謝榛
潘令悲歌秋雨天,遙聞戰伐聚江船。 才淹百里青雲後,憂重三吳白髮先。 劍拂積塵星自動,琴鳴流水月孤懸。 回看北極長安道,祖逖於今幾着鞭。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 潘令:指潘岳,曾爲河陽令,這裏借指錢明府。
  • 三吳:指代江南地區(東吳、中吳、西吳),此處指錢明府管轄的地區。
  • 祖逖(tì):東晉名將,曾立志北伐。

翻譯

在一個秋雨綿綿的日子裏,錢明府像潘岳一樣發出悲傷的歌聲,遠遠聽聞戰爭使得戰船聚集在江上。 他的才華足以勝任百里之地的治理,卻在獲得青雲直上的機會後,先爲三吳地區的百姓憂愁,以至於早生白髮。 他的劍拂去積累的灰塵,星辰似乎都自動閃耀;他的琴奏響如流水之音,明月孤獨地高懸。 回頭遠望北極星所在的長安方向的道路,如今像祖逖那樣立志北伐的人又有多少能奮力前行呢?

賞析

這首詩是作者贈給錢明府舜臣的作品。詩的首句通過「潘令悲歌」和「秋雨天」營造出一種悲涼的氛圍,同時暗示了錢明府對時局的憂慮。緊接着提到戰伐和戰船,展現了當時局勢的緊張。頷聯讚揚錢明府的才華,又突出了他對百姓的擔憂,體現了他的責任感。頸聯以劍和琴爲喻,表現出錢明府的非凡氣質和高潔品格。尾聯則以祖逖的典故,表達了對有志之士能奮發有爲的期望,同時也可能暗含了對錢明府的鼓勵。整首詩既有對人物的讚美,又有對時局的感慨,意境深沉,寓意豐富。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文