別調曲

明 · 謝榛

木落天寒郎欲行，樽前離怨一鳴箏。
燕姬纖手調新曲，不是西樓今夜聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 別調曲：此詩詩題，意爲不同尋常的曲調或別具一格的曲子。
• 郎：男子的稱呼，這裏指即將離別的男子。
• 樽前：指酒樽之前，即在酒席上。
• 離怨：離別的愁怨。
• 鳴箏：彈奏箏曲。
• 燕姬：燕地的女子，這裏指能歌善舞的女子。
• 纖手：纖細的手指，指女子的手。

翻譯

樹葉飄落，天氣寒冷，男子將要遠行。在酒席上，離別的愁怨隨着一曲箏聲響起。那燕地的女子用纖細的手指彈奏着新曲，卻不是今夜西樓上所期望的聲音。

賞析

這首詩通過描寫秋景的蕭瑟烘托出離別的氛圍。「木落天寒」描繪出了清冷的環境，爲下文的離別之情做了鋪墊。「樽前離怨一鳴箏」則將離別的愁緒與箏聲相結合，讓情感更加具象化。詩中的「燕姬纖手調新曲」，畫面感十足，展現了女子彈奏的情景，但最後一句「不是西樓今夜聲」，又透露出一種別樣的遺憾和失落，也許男子在心中期待着某種特定的聲音或情感的表達，但此刻所聽到的新曲並未能滿足他的內心需求，從而深化了離別的哀傷之感。整體意境含蓄，情感細膩，給人以餘味無窮的感受。