春詞

明 · 謝榛

雲鬟高結靚妝新，白玉屏開光照人。
莫爲桃花怨風雨，牡丹亭上有餘春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲鬟（yún huán）：高聳的環形髮髻。
• 靚妝（jìng zhuāng）：美麗的妝飾。

翻譯

一位女子把髮髻高高盤起，化着美麗新穎的妝飾，如白玉般的屏風打開，她的光彩照人。不要因爲桃花被風雨摧殘而哀怨，在那牡丹亭上，仍有殘留的春光。

賞析

這首詩通過描繪一位美麗女子的形象以及對春光的思考，傳達出一種別樣的意蘊。詩的前兩句通過「雲鬟高結」「靚妝新」「白玉屏開光照人」等描寫，生動地展現了女子的美麗與光彩照人。後兩句則以桃花和風雨爲喻，表達了不要爲一時的挫折或困境而哀怨，因爲總會有希望和美好存在的寓意。「牡丹亭上有餘春」一句，給人以希望和慰藉，暗示着即使有些美好會受到風雨的影響，但總會有其他地方留存着春光。整首詩語言優美，意境深遠，給人以啓迪和美感。