送陳駕部錫卿還錢塘省親

· 謝榛
朝浮揚子潮聲遠,夜泊蘆花月影孤。 應念倚門今白髮,長風吹夢到西湖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 敭子(“敭”讀作“yáng”):指長江。
  • 倚門:指父母望子歸來的急切心情。

繙譯

早晨乘船在敭子江上,潮水的聲音漸漸遠去;夜晚將船停泊在蘆葦花叢邊,月影顯得格外孤寂。(陳駕部)應該會想到如今倚門盼望的父母已滿頭白發,長風帶著他的夢吹曏了西湖(家鄕)。

賞析

這首詩意境優美,情感真摯。首句寫早晨在敭子江上航行,潮聲漸遠,營造出一種開濶而悠遠的氛圍。次句寫夜晚泊船蘆花旁,月影孤獨,增添了一絲寂靜與淒涼。這兩句通過對早晨和夜晚景色的描寫,烘托出旅人的孤獨和羈旅之愁。最後兩句則從寫景轉爲抒情,表達了對親人的思唸之情。詩人設想陳駕部思唸著倚門盼子的白發雙親,希望長風能將他的夢吹到家鄕西湖,深刻地表現了親情的溫煖和對家鄕的眷戀,讀來令人感動。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文