夜酌吳明卿宅遲王元美不至得天字
君成楚賦已多傳，嗟我風騷鬢颯然。
不厭疏狂同此夜，還令意氣感他年。
明河倒掛長安樹，新月低搖太液天。
虛左遲留待王子，猶疑興盡剡溪船。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 楚賦：戰國時楚國的辭賦，後泛指辭賦。
- 嗟（jiē）：嘆息。
- 風騷：《詩經·國風》和《楚辭·離騷》的並稱，後代用來泛稱文學。也指人舉止輕佻。此處指文學方面。
- 颯然（sà rán）：形容風吹時沙沙作響，也可形容衰老的樣子。此處指衰老。
- 疏狂：豪放，不受拘束。
- 明河：銀河。
- 太液：太液池，漢、唐宮中池名。
- 虛左：空着左邊的位置，表示尊敬。
- 剡溪船：用王子猷雪夜訪戴的典故，表達一種乘興而來、興盡而返的灑脫之情。
翻譯
你的辭賦早已廣泛流傳，可嘆我的文學才華已漸衰退，兩鬢斑白。 今晚我們一同不羈豪放，也希望這份意氣能感動未來的歲月。 銀河倒掛在長安的樹上，新月低垂在太液池的天空中。 我空出左邊的座位等待着王元美，還懷疑他會不會像王子猷那樣興盡而返，乘舟回剡溪去了。
賞析
這首詩是詩人在吳明卿家夜飲時所作，表達了對友人的期待以及對時光流逝的感慨。詩的開頭，詩人將自己與友人的文學成就進行對比，透露出一絲歲月不饒人的無奈。中間兩句通過描繪夜景，營造出一種宏大而優美的氛圍，增添了詩的意境。最後兩句則表達了詩人對王元美遲遲未到的猜測和等待，用「虛左」一詞體現了對友人的尊重，同時用「剡溪船」的典故，增添了詩的文化內涵和趣味性。整首詩既有對友情的珍視，又有對人生的思考，情景交融，韻味深長。