南伐

明 · 謝榛

南伐驅千騎，遙聞幾戰場。
青年多俠氣，白骨半他鄉。
塞雁悲秋老，閨人哭夜長。
招魂渺何處，天外月茫茫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伐（fá）：討伐，攻打。
• 驅（qū）：驅趕，策馬前進。
• 騎（jì）：一人一馬的合稱。
• 俠氣：指豪邁勇敢的氣概。
• 塞雁：塞北的大雁。
• 閨人：指妻子或思念丈夫的女子。

翻譯

向南征伐，驅使着衆多的騎兵，遠遠地聽聞多處都是戰場。年輕人大多充滿豪俠之氣，有一半人已戰死他鄉，化爲白骨。塞北的大雁爲秋天的衰老而悲傷，家中的女子因丈夫遠征而在長夜哭泣。想爲那些死去的將士招魂，卻不知在何處，只看到天外茫茫的月色。

賞析

這首詩描繪了戰爭的殘酷和給人們帶來的痛苦。詩的開頭通過「南伐驅千騎，遙聞幾戰場」，展現了戰爭的規模和頻繁。「青年多俠氣，白骨半他鄉」兩句，形成鮮明對比，突出了年輕人的英勇和戰爭的慘烈，生命在戰爭中輕易消逝。「塞雁悲秋老，閨人哭夜長」以塞雁的悲秋和閨人的長夜哭泣，進一步烘托出戰爭帶來的悲哀氛圍。最後「招魂渺何處，天外月茫茫」，表達了對死者的哀思和對戰爭的無奈，茫茫月色更增添了悽清之感。整首詩意境蒼涼，情感深沉，反映了詩人對戰爭的反思和對人民苦難的同情。