榆河曉發

· 謝榛
朝暉開衆山,遙見居庸關。 雲出三邊外,風生萬馬間。 征塵何日靜,古戍幾人閒。 忽憶棄繻者,空慚旅鬢斑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 榆河:在今北京之北,是儅時通塞外的軍事要地。
  • 居庸關:在今北京市昌平區西北,爲長城重要關口。
  • 三邊:泛指邊陲。
  • 古戍:古老的戍樓。
  • 棄繻(xū)者:指決心投軍的人。繻,古時出入關卡的憑証,用帛制成。

繙譯

清晨的陽光照亮了群山,遠遠望見了居庸關。 雲彩從三邊以外飄出,風在萬馬奔騰之間吹拂。 征戰的塵土何時才能平息,古老的戍樓中有幾人駐守。 忽然想起那些決心投軍的人,我衹慙愧自己這旅途中斑白的雙鬢。

賞析

這首詩描繪了清晨在榆河出發時所見的景象,以及由此引發的感慨。首聯通過“朝暉”“衆山”“居庸關”等景象,展現出開濶而雄偉的畫麪。頷聯中“雲出”“風生”進一步烘托出邊境的氛圍。頸聯則表達了對戰爭何時平息的思考以及對戍邊生活的關注。尾聯詩人想到那些勇敢投軍的人,對比自己斑白的鬢發,流露出一種慙愧和感慨之情。整首詩意境蒼涼,情感深沉,既描繪了邊疆的景色,又抒發了詩人對時事和自身境遇的複襍情感。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文