嵩陽書院觀碑憶李憲副元樹

· 謝榛
懶揮楚賦靜心神,李白知誰是後身。 試問漢時三柏樹,有靈曾閱幾詩人。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 楚賦:戰國後期以屈原爲代表的楚國詩人在楚國民歌基礎上開創的一種新詩體,這裏泛指詩詞歌賦。(「賦」讀作「fù」)
  • 後身:佛教有「三世」的說法,謂轉世之身爲「後身」。後也指後世的人。

翻譯

在嵩陽書院懶得吟誦詩詞來平靜自己的心神,李白知道誰會是他的後世之人呢? 試問漢代的那三棵柏樹,它們有靈的話,曾經見過多少詩人啊。

賞析

這首詩是作者在嵩陽書院觀看石碑時,想起了李憲副元樹而作。詩的首句寫自己在嵩陽書院的心境,「懶揮楚賦」表現出一種閒適的狀態。次句以李白爲例,探討後世傳承的問題,富有深意。最後兩句將視線轉向漢代的三棵柏樹,通過設問,想象它們見證過衆多詩人的來來往往,增添了歷史的滄桑感和對時光流轉的感慨。整首詩簡潔含蓄,意境悠遠,通過對歷史和文化的思考,表達了作者對人生和文學傳承的感悟。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文