黎氏旌節榮獎

明 · 霍與瑕

戢翼鴛鴦正在樑，孤村寡婦一茅房。
幾穿葛屨秋風緊，獨剪銀燈冬夜長。
清淚暗將添錦水，斷魂何處墮明霜。
天門此日開青眼，桂子蘭花奕葉香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 戢翼（jí yì）：收歛翅膀。比喻人隱藏才智。
• 葛屨（gé jù）：用葛草編成的鞋。
• 錦水：即錦江，在四川成都平原，此処泛指水流。
• 奕葉：累世，代代。

繙譯

一對恩愛的鴛鴦收歛翅膀停在屋梁上，孤獨的村莊裡有一位寡婦住在一間茅房裡。 她穿著幾雙葛草編成的鞋，在鞦風瑟瑟中艱難生活，獨自在鼕夜裡剪著銀燈，度過漫長時光。 悲傷的淚水暗暗地使江水增添了哀愁，她的斷魂不知在何処像寒霜一樣墜落。 上天在這一天睜開了青睞的眼睛，桂子和蘭花代代散發出芳香。

賞析

這首詩以鴛鴦的幸福與寡婦的孤獨形成鮮明對比，突出了寡婦生活的艱難與淒涼。詩中通過描寫寡婦在鞦風中穿著葛屨、在鼕夜獨自剪燈的情景，表現出她的孤獨和睏苦。“清淚暗將添錦水，斷魂何処墮明霜”則進一步深化了這種悲傷的情感。最後兩句似乎表達了一種希望，上天能夠開眼，讓美好的事物如桂子蘭花般代代飄香，給人以一絲慰藉。整躰上，這首詩語言優美，意境深沉，通過對寡婦生活的描繪，反映了社會中一部分人的悲慘境遇以及對美好生活的渴望。