入三裏同吳州守王縣尹觀鳳化城二首

夕陽車馬到林邱,環眺荒城起遠愁。 人在右江仍入洞,節逢端午失操舟。 山風次第吹雲散,澗水當門帶月流。 浴罷童冠三兩輩,細聽榕下納涼謳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 林邱:泛指山林。
  • 右江:河流名。
  • 操舟:駕駛船隻,這裏指競渡(划船比賽)的習俗。(「競」註音:jìng;「渡」註音:dù)
  • 童冠:指青少年。

翻譯

夕陽西下,車馬來至山林之中。環顧眺望那荒涼的城池,心中涌起遙遠的憂愁。 人們在右江地區,並且進入山洞,正逢端午佳節,卻未能舉行操舟競渡的活動。 山風依次吹拂,將雲彩吹散,山澗的溪水在門前流淌,月光映照在水面上。 沐浴完畢後,有兩三羣青少年,仔細聆聽着榕樹下人們乘涼時所唱的歌謠。

賞析

這首詩描繪了作者在特定的時間和地點所見到的景象以及內心的感受。詩的首聯通過描寫夕陽下到達荒城的情景,奠定了一種略帶憂愁的氛圍。頷聯提到身處右江卻未能進行端午操舟的活動,可能暗示了某種遺憾或對當地風俗的關注。頸聯以自然景色的描寫,山風吹散雲彩,澗水帶月流淌,展現出一種寧靜而美好的畫面。尾聯則聚焦在沐浴後的童冠們細聽榕下納涼謳的場景,呈現出一種閒適的生活氣息。整首詩情景交融,既表達了作者對環境的感受,又描繪了當地的風俗和人們的生活狀態,給人以豐富的想象空間。

霍與瑕

明廣東南海人,字勉衷。霍韜子。嘉靖三十八年進士。授慈溪知縣。以嚴嵩黨羽鄢懋卿巡鹽行部,不爲禮,被劾罷。後起知鄞縣,官終廣西僉事。 ► 753篇诗文