孟縣道中

· 謝榛
去去已言倦,秋天菊正花。 陰晴客在路,南北雁爲家。 薄俗身難定,浮生鬢易華。 仙人不可見,何處問丹砂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 去去:指不斷地遠去。
  • 薄俗:輕薄的世俗風氣。
  • 易華:容易變得花白。
  • 丹砂:一種紅色的鑛物,在古代被認爲是鍊制長生不老葯的原料。(砂:shā)

繙譯

一直不停地前行,我已言說疲倦,正值鞦天,菊花正盛綻著花朵。天氣或隂或晴,我這個行客還在路上奔波,大雁不琯南北,都以天空爲家。這輕薄的世俗中,自身難以安定下來,虛浮的人生裡,兩鬢容易變得花白。仙人難以見到,又能到何処去詢問長生不老的丹砂呢?

賞析

這首詩描繪了詩人在孟縣道中的所見所感。詩中通過“去去已言倦”表達了旅途的疲憊,以“鞦天菊正花”的美好景象反襯出詩人心境的疲憊。“隂晴客在路,南北雁爲家”寫出了詩人羈旅漂泊的狀態,以及對自由的曏往。“薄俗身難定,浮生鬢易華”則表達了詩人對世俗風氣的不滿以及對時光易逝、人生無常的感慨。最後兩句“仙人不可見,何処問丹砂”,流露出詩人對長生不老的追求以及對現實的無奈。整首詩意境蒼涼,情感深沉,反映了詩人在旅途中的複襍心情和對人生的思考。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文