馮大參汝言出餞臨汾驛留別

· 謝榛
歸鴻不失洞庭羣,樽酒天涯此別君。 殘歲冰霜仍道路,早春書劍又河汾。 驛亭駐馬淹行色,官柳啼鴉送落曛。 二十年來頻聚散,那堪白首嘆浮雲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (jiàn):設酒食送行。
  • 樽酒:杯酒。
  • 殘歲:年終,歲末。
  • 河汾:黃河與汾水的並稱,這裏泛指山西地區。
  • 落曛(xūn):落日的餘暉。

翻譯

歸雁不會脫離洞庭的雁羣,在天涯之地以杯酒與您在此分別。 年終之時冰霜依舊佈滿道路,早春時節帶着書劍又要前往河汾。 在驛亭停馬,耽擱了前行的腳步,官柳中的烏鴉啼叫着,送別落日的餘暉。 二十年來頻繁地相聚和離散,怎能忍受白髮蒼蒼時還感嘆如浮雲般的人生。

賞析

這首詩是詩人謝榛與馮汝言在臨汾驛分別時所作,表達了離別之情和對人生聚散無常的感慨。首聯以歸鴻喻人,暗示友人雖遠行,但不會失去聯繫,同時也點明瞭分別的場景。頷聯描繪了時節的寒冷和路途的艱難,以及詩人即將前往河汾的行程,烘托出一種蒼涼的氛圍。頸聯通過驛亭駐馬和官柳啼鴉的描寫,進一步渲染了離別的愁緒。尾聯則感慨二十年來聚散頻繁,歲月匆匆,流露出對人生的無奈和嘆息。整首詩意境深沉,情感真摯,用簡潔的語言表達了複雜的情感,是一首富有感染力的離別之作。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文