問流人

· 藍仁
道旁辛苦問流人,非罪相看誤此身。 何用老成徒取辱,久知溫飽不如貧。 衣裳臭穢沾牀汗,枷械拘攣滿面塵。 不自我先休嘆恨,周餘靡有孑遺民。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 流人:被流放的人。(「流」liú)
  • 老成:這裏指閱歷多、辦事穩重的人。
  • 拘攣:拘束,攣縮。(「攣」luán)
  • 孑遺民:遭受兵災等大變故後遺留下來的人民。(「孑」jié)

翻譯

在道路旁向那些辛苦的被流放之人詢問,他們並非有罪,卻因被錯誤看待而毀掉了自己的一生。何必憑藉着閱歷豐富、辦事穩重卻只是自取其辱呢,早知道過着溫飽的生活還不如貧窮自在。他們的衣裳散發着惡臭,沾滿了牀榻上的汗水,身上帶着枷鎖和刑具,滿臉都是塵土。不要在我之前就嘆息怨恨,在這周圍沒有一個能倖免於難的百姓。

賞析

這首詩通過描寫作者與流人的交流,揭示了社會的不公和人民的苦難。詩的開頭,作者對流人的遭遇表示同情,認爲他們是被冤枉的。接着,詩人表達了對所謂「老成」之人的質疑,認爲他們的穩重並不能改變不公的現狀,反而可能給自己帶來恥辱。後面幾句,詩人詳細描繪了流人的悲慘狀況,如衣裳臭穢、枷械拘攣等,進一步強調了他們的苦難。最後,詩人感慨周圍的百姓都難以逃脫這種苦難,反映了社會的黑暗和人民的無奈。整首詩語言樸實,情感真摯,深刻地反映了社會現實,表達了詩人對底層人民的同情和對社會不公的批判。

藍仁

元明間福建崇安人,字靜之。元末與弟藍仁智俱往武夷師杜本,受四明任士林詩法,遂棄科舉,專意爲詩。后辟武夷書院山長,遷邵武尉,不赴。入明,例徙鳳陽,居琅邪數月,放歸,以壽終。其詩和平雅澹。有《藍山集》。 ► 526篇诗文