醉花陰 · 夏日

薰風淡蕩吹羅袖。槐柳新蟾驟。池內小荷翻,何處簫聲,吹徹梅花透。 如今景物還依舊。茉莉花開後。不坐已愁人,可怪黃鸝,叫得垂楊瘦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 薰風:和暖的風。(薰,xūn)
  • 淡蕩:舒緩盪漾。
  • (chán):借指月亮。
  • :這裏指貫通、穿透。

翻譯

和暖的風舒緩地吹拂着衣袖。槐樹柳樹旁,新月初升得很突然。池塘裏的小荷葉翻動着,不知何處傳來的簫聲,穿透力極強,彷彿能讓梅花都通透。

如今的景物還是依然如舊。茉莉花開放之後。不坐着都已讓人憂愁,奇怪的是那黃鸝鳥,啼叫得讓垂楊都顯得消瘦了。

賞析

這首詞描繪了夏日的景象,通過「薰風」「羅袖」「槐柳」「新蟾」「小荷」「簫聲」「梅花」「茉莉花」「黃鸝」「垂楊」等意象,營造出一種閒適而又略帶憂愁的氛圍。上闋寫夏日的風和景物,展現出自然的動態之美;下闋表達了一種莫名的憂愁,借黃鸝的啼叫和垂楊的形象,進一步烘托出這種情緒。整首詞語言優美,意境清新,將夏日的景色與作者的情感巧妙地融合在一起。

謝季蘭的其他作品