(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 青黏(nián):即「青葙(xiāng)」,一種植物,可入藥。
- 粉籜(tuò):竹筍的殼皮。
- 雙陸:古代的一種博戲。
- 蹴鞠(cù jū):古代類似足球的遊戲。
翻譯
倚靠在欄杆上,卻驚訝春天歸去得太早,白白辜負了這適宜養花的時節。青葙長到了天邊,雨後鳥兒啼鳴,花兒在風前漸漸凋謝變紅。
圍牆邊圍着蕉葉,小路上抽出竹筍的殼皮,窗戶上簸動着榆錢。懶得去玩雙陸,冰冷地拋開蹴鞠,悠閒地掛在鞦韆上。
賞析
這首詞描繪了春歸時節的景象以及主人公的閒適心情。上闋通過對春景的描寫,表達了對春天匆匆離去的惋惜。「青黏天外,綠啼雨後,紅褪風前」,以細膩的筆觸描繪了春天的植物和風雨後的景象,富有畫面感。下闋則通過描寫主人公對各種遊戲的冷淡態度,進一步烘托出一種閒適、慵懶的氛圍。「懶尋雙陸,冷拋蹴鞠,閒掛鞦韆」,表現出主人公對世俗娛樂的淡漠,體現了一種超脫塵世的心境。整首詞語言優美,意境清新,將春天的景色與人物的情感巧妙地融合在一起。