鐵泉懷賁翁

明 · 霍韜

臨流臥聽聲潺湲，鐵髓錚錚似有源。
可惜桃花三月爛，亂香飄蕩出雲端。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潺湲（chán yuán）：水慢慢流動的樣子。
• 錚錚：金屬撞擊聲，形容水流動的聲音清脆。
• 三月爛：三月裏花開得燦爛繁盛。

翻譯

我躺在溪邊，聽着那潺潺的流水聲，那鐵泉的水流動時發出錚錚的清脆聲響，似乎是有源頭的。只可惜那三月裏桃花開得燦爛無比，紛亂的花香飄散着，一直飄向雲端。

賞析

這首詩以簡潔的語言描繪了鐵泉的景色和氛圍。首句通過「臨流臥聽」的動作，引出「聲潺湲」，表現出泉水流淌的聲音之美，讓人彷彿身臨其境。「鐵髓錚錚似有源」進一步描繪泉水聲音的清脆，同時暗示其水源的神祕。後兩句則將視線轉向桃花，「可惜桃花三月爛」既點明瞭時間是三月，桃花盛開的季節，又以「可惜」一詞表達出一種略帶惋惜的情感，或許是覺得桃花的美好稍縱即逝。「亂香飄蕩出雲端」以誇張的手法寫出桃花的香氣濃郁，飄散至高空，給人以豐富的想象空間。整首詩語言優美，意境清新，將鐵泉的聲音、桃花的美麗與香氣巧妙地融合在一起，營造出一種獨特的美感。