贈史中丞文直

· 謝榛
千載東南計,三秋戰守功。 陣雲回氣色,匣劍閉雌雄。 往事長歌外,流年高臥中。 風霜惟勁竹,江海一冥鴻。 薄俗懷巢父,幽期得阮公。 醉來論世故,謬許老夫同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 千載:形容歲月長久。
  • 東南計:在東南地區的謀劃、策略。
  • 三秋:秋季的三個月,也可泛指整個秋季,這裏指較長的一段時間。
  • 陣雲:濃重厚積形似戰陣的雲。(「陣」,zhèn)
  • 匣劍:裝在匣中的寶劍,比喻未被使用的人才或武力。(「匣」,xiá)
  • 雌雄:這裏指劍的銳利和威力。
  • 流年:如水般流逝的光陰、年華。
  • 高臥:指悠閒地躺着,這裏表示過着閒適的生活。
  • 冥鴻:高飛的鴻雁,常用來比喻避世之士。(「冥」,míng)
  • 薄俗:輕薄的風俗,不良的社會風氣。
  • 巢父:傳說中的堯時隱士,這裏借指隱士。(「巢」,cháo)
  • 幽期:隱逸之期,指與隱士相約。
  • 阮公:指魏晉時期的阮籍,這裏也是借指放達逍遙的人。(「阮」,ruǎn)

翻譯

千年以來的東南地區的謀劃,歷經整個秋季的作戰守衛的功績。 戰陣上的濃雲回覆了氣色,匣中的寶劍閉合着其銳利的鋒芒。 過往的事在長歌之外,流逝的年華在閒適的生活中度過。 只有堅韌的竹子能抵禦風霜,在江海之上有一隻高飛避世的鴻雁。 不良的世風讓人懷念巢父那樣的隱士,期望能像與阮公那樣的人有個隱逸之約。 喝醉後談論世間的事,錯誤地認爲我這個老頭子與他相同。

賞析

這首詩是作者贈給史中丞文直的,詩中讚揚了他的功績和品性。首聯「千載東南計,三秋戰守功」,以時空的廣度來強調史中丞的謀略和戰功,顯示其在東南地區的重要地位和貢獻。頷聯「陣雲回氣色,匣劍閉雌雄」,通過對戰場氛圍和武器的描寫,暗示戰爭的激烈以及戰後的平靜,同時也隱喻着史中丞的才能和力量。頸聯「往事長歌外,流年高臥中」,則將筆觸轉向對過去的回憶和現在的生活狀態,表現出一種超脫和淡然。尾聯「風霜惟勁竹,江海一冥鴻」,用勁竹和冥鴻來象徵史中丞的堅韌和隱逸的心境。最後兩聯「薄俗懷巢父,幽期得阮公。醉來論世故,謬許老夫同」,表達了對世俗的不滿和對隱逸生活的嚮往,同時也透露出作者與史中丞在思想上的某種共鳴。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對史中丞的讚美和自身情感的表達,反映了作者對世事的看法和人生的追求。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文