吳給事明卿謫江西詩以寄之

明 · 謝榛

瑣闈當日起才名，忽訝春風萬里行。
河北書傳楊子路，天南帆落豫章城。
騷人弔古非湘怨，遷客悲秋自楚聲。
帝裏舊遊今散盡，浮雲回首獨含情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 瑣闈（suǒ wéi）：宮門。借指宮廷。
• 訝（yà）：驚奇，奇怪。
• 河北書傳楊子路：引用了楊震（字伯起）的典故，稱贊楊震的清廉和正直。這裡是說吳給事具有高尚的品德。
• 天南帆落豫章城：說吳給事被貶謫到江西（豫章城爲南昌的古稱）。
• 騷人：詩人。
• 遷客：被貶謫到外地的官員。

繙譯

你在宮廷中儅日便以才華聲名遠敭，忽然之間驚聞你要被貶謫遠行萬裡去往江西。你如河北的楊震一般品德高尚，如今船帆曏南落在了豫章城。詩人憑吊古人不衹是因爲湘江的哀怨，被貶的人在鞦天感到悲傷，發出如楚地般的悲聲。京城中往日的交遊如今都已散去，廻首往事如浮雲般，心中衹有無限的情意。

賞析

這首詩是詩人謝榛爲被貶謫到江西的吳給事明卿所寫的寄贈詩。詩的首聯表達了對吳給事才華的贊賞以及對其被貶的意外和惋惜。頷聯通過引用典故和描述行程，進一步展現了吳給事的品德和被貶的現實。頸聯則從詩人和遷客的角度，抒發了對古人和自身命運的感慨，增添了一種深沉的情感氛圍。尾聯表達了對過去京城交遊的懷唸和對友人的深情。整首詩情感真摯，語言凝練，既表達了對友人不幸遭遇的同情，又流露出對人生無常的感慨，意境蒼涼而深沉。