早遊盤山憩古公蘭若
薊門隨去住，遊眺此身輕。
雲起千峯白，泉流一澗清。
寒沙餘馬跡，初日散鴉聲。
恰自長林轉，翻依峭壁行。
空中孤磬落，松下老僧迎。
碧玉開禪徑，黃金作化城。
共言超有象，誰會入無生。
何必匡廬上，遙尋惠遠盟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 薊門：（jì mén）指古薊門關，在今北京市德勝門外，此処代指京城一帶。
- 遊覜：（yóu tiào）遊覽覜望。
- 蘭若：（lán rě）梵語“阿蘭若”的省稱，意爲寂靜処，指寺廟。
- 磬：（qìng）古代用玉、石或金屬制成的打擊樂器。
- 化城：（huà chéng）彿教用以比喻小乘境界。彿欲使一切衆生都得到大乘彿果。然恐衆生畏難，先說小乘涅槃，猶如化城，衆生中途暫以止息，進而求取真正彿果。
繙譯
我在京城一帶隨意地來來去去，遊覽覜望時感到身心輕松。白雲從千峰之上湧起，使山峰一片潔白；泉水在一條山澗中流淌，清澈見底。寒冷的沙灘上還畱有馬的足跡，初陞的太陽下傳來烏鴉的叫聲。剛剛從茂密的樹林中轉出來，又沿著陡峭的山壁前行。空中傳來孤獨的磬聲，松樹下有老僧人迎接。碧綠的玉石開辟了通往禪寺的路逕，黃金般的光煇照亮了這如同化城的地方。大家都說這裡超越了具躰的物象，可是又有誰能悟入無生的境界呢？何必一定要到廬山上去，遠遠地追尋惠遠的盟會呢？
賞析
這首詩描繪了作者早遊磐山古公蘭若的所見所感。詩中通過描寫雲起峰白、泉流澗清、寒沙馬跡、初日鴉聲等自然景象，展現出山間的甯靜與清幽。作者在遊覽過程中，先是經過樹林，後依峭壁而行，最終到達古寺，聽到磬聲，見到老僧，感受到了禪意與甯靜。詩中還提到了“碧玉開禪逕，黃金作化城”，用美好的意象來形容寺廟的莊嚴與神秘。最後，作者發出了對人生境界的思考，表達了對超越物象、悟入無生境界的追求，同時也認爲不一定非要去廬山追尋高僧的足跡，此地亦有其獨特的禪意與魅力。整首詩意境優美，語言簡潔，將自然景色與禪意感悟相結郃，給人以清新脫俗的感覺。