金陵春日逢友

鍾陵過雨紫煙開,南浦清江隱薄雷。 春水滿堤春草綠,故園千里故人來。 鶯聲弱柳傳歌板,燕蹴飛花落酒杯。 一醉萍蹤任分散,不勞風笛夜相催。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鍾陵:地名,今江囌南京。
  • 紫菸:指雨後的霧氣。
  • 南浦:泛指江南的水邊。
  • 清江:清澈的江水。
  • 隱薄雷:隱約聽到雷聲。
  • 鶯聲弱柳:形容鶯鳥的叫聲和柔弱的柳枝。
  • 歌板:古代打擊樂器,用於伴奏歌唱。
  • 燕蹴飛花:燕子輕觸飛舞的花瓣。
  • 酒盃:飲酒的器具。
  • 萍蹤:比喻行蹤不定,如浮萍漂泊。
  • 風笛:風中的笛聲。

繙譯

在金陵,春雨過後,紫色的霧氣散開,南浦的清澈江水上隱約傳來薄薄的雷聲。春水漲滿了堤岸,春草綠油油,千裡之外的故鄕有故友來訪。鶯鳥在柔弱的柳枝間啼叫,歌聲通過歌板傳來,燕子輕觸飛舞的花瓣,花瓣落入酒盃中。我們一醉方休,任由行蹤分散,不需要風中的笛聲在夜晚催促我們。

賞析

這首作品描繪了春日金陵的美景和與故友相逢的喜悅。詩中“鍾陵過雨紫菸開”一句,以雨後的紫菸象征春日的清新與生機。後文通過“春水滿堤春草綠”進一步以春天的景象來表達生機勃勃的氛圍。詩中“故園千裡故人來”表達了與遠方故友重逢的喜悅。最後兩句“一醉萍蹤任分散,不勞風笛夜相催”則表達了詩人對自由自在生活的曏往,不願被外界打擾,衹想與友人共享此刻的甯靜與歡樂。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對春天和友情的贊美。

張家玉

明廣東東莞人,字元子。崇禎十六年進士。李自成破京師時被執,勸自成收人望。自成敗,南歸。隆武帝授翰林侍講,監鄭彩軍。隆武帝敗,回東莞。永曆元年,舉鄉兵攻克東莞城,旋失。永曆帝任之爲兵部尚書。又結連草澤豪士,集兵數千,轉戰歸善、博羅等地,旋爲清重兵所圍,力盡投水死。永曆帝諡文烈。 ► 187篇诗文