次韻黃觀復見貽古意

明 · 張以寧

世本良家子，環佩不下堂。
結髮承光寵，被服蘭茝香。
援琴操國風，古意何微茫。
君恩逾山嶽，妾命良自傷。
高堂拜明月，爲妾照衣裳。
衣上羅帶長，三歲不改芳。
豈慚下體薄，所貴中懷臧。
願言充掃除，矢心侍君王。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照別人作詩所用韻腳的次序來和詩。
• 黃觀復：人名，可能是詩人的朋友。
• 見貽：贈送。
• 良家子：指出身清白、家世良好的子女。
• 環佩：古代女子佩戴的玉飾，此處指女子。
• 不下堂：不出閨房，指女子不出家門。
• 結髮：古代女子成年時束髮，此處指成年。
• 承光寵：受到寵愛。
• 被服：穿着。
• 蘭茝：蘭草和茝草，都是香草，比喻美好的品質。
• 援琴：彈琴。
• 操國風：演奏國風，指古代的國樂。
• 微茫：模糊不清。
• 逾：超過。
• 山嶽：高山，比喻恩情深重。
• 妾命：女子的命運。
• 高堂：指父母。
• 羅帶：絲織的帶子。
• 下體：指女子的身體。
• 中懷臧：內心深藏的美好。
• 願言：希望。
• 掃除：指做家務，比喻盡職盡責。
• 矢心：發誓，表示忠誠。

翻譯

我本是出身良好的女子，佩戴着玉飾，不出閨房。成年後受到寵愛，穿着散發着蘭茝香氣的衣服。我彈奏着古國的音樂，那古意多麼模糊不清。君王的恩情比山嶽還要重，而我的命運卻讓人自憐。我在父母面前拜月，月光爲我照亮衣裳。衣上的絲帶長久未變，三年不改其芳香。我並不因自己的身體單薄而感到羞愧，我所珍視的是內心的美好。希望我能盡職盡責，發誓忠誠地侍奉君王。

賞析

這首詩描繪了一位出身良好的女子，她受到君王的寵愛，但內心卻充滿了自憐和對命運的感慨。詩中通過「環佩不下堂」、「被服蘭茝香」等詞句，展現了女子的身份和氣質。同時，通過「援琴操國風」、「君恩逾山嶽」等表達，傳達了女子對古代文化和君王恩情的尊重。最後，女子表達了自己願意忠誠侍奉君王的決心，體現了她的忠誠和責任感。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代女子的高潔品格和對命運的深刻思考。