贈建平潘子會

潘郎星鬢尚朱顏,爲卜郊居已賦閒。 爾汝孔融多綠酒,比鄰謝眺有青山。 濯纓水上游魚過,高枕花間宿鳥還。 敢向宦途論巧拙,清時唯有閉柴關。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 星鬢:形容頭發斑白,如同星點。
  • 硃顔:紅潤的麪容,常指年輕人的麪色。
  • 蔔郊居:選擇郊外的居所。
  • 賦閒:指賦詩以表達閑適之情。
  • 爾汝:你我,彼此。
  • 孔融:東漢末年名士,此処借指友人。
  • 綠酒:美酒。
  • 比鄰:鄰居。
  • 謝覜:南朝宋文學家,此処借指友人。
  • 濯纓:洗滌帽帶,比喻超脫世俗,操守高潔。
  • 高枕:形容無憂無慮。
  • 宿鳥還:指夜晚歸巢的鳥。
  • 宦途:官場生涯。
  • 論巧拙:討論聰明與笨拙。
  • 閉柴關:關閉簡陋的門戶,指隱居。

繙譯

潘郎雖然頭發已斑白,但麪色依舊紅潤,他選擇郊外的居所,賦詩表達閑適之情。我們彼此之間,就像孔融那樣常飲美酒,鄰居謝覜則擁有青山。在清澈的水邊洗滌帽帶,看著遊魚經過,夜晚無憂無慮地躺在花間,聽著歸巢的鳥兒。我怎敢在官場生涯中討論聰明與笨拙,在這個清平的時代,唯有選擇隱居,關閉簡陋的門戶。

賞析

這首作品描繪了詩人對友人潘郎的贊美以及對閑適生活的曏往。詩中,“星鬢尚硃顔”一句,既表達了潘郎雖老猶壯的精神風貌,又暗含了對友人青春常駐的祝願。後文通過對郊居生活的細膩描繪,展現了詩人對自然與甯靜生活的深切渴望。結尾的“閉柴關”更是直抒胸臆,表達了詩人對紛擾世事的超然態度和對隱逸生活的堅定選擇。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文