(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 西苑:指明代皇宮的西苑,即今北京故宮西側的園林。
- 宮詞:古代詩歌的一種體裁,多描寫宮廷生活或宮女的心情。
- 臣庶:指臣子和百姓。
- 垂裳:比喻君主治理國家,無爲而治。
- 非時:不合時宜。
- 秖:同「只」。
- 天威:指皇帝的威嚴。
- 霽色:晴朗的天色,比喻皇帝的怒氣消散。
- 容城:地名,今河北省保定市容城縣。
- 年少:指年輕的官員。
- 封章:指官員上奏的奏章。
翻譯
在聖明的朝代,臣子和百姓都享受着無爲而治的恩澤,但我卻因不合時宜的慟哭而自傷。 整日裏,皇帝的威嚴未曾有絲毫的緩和,只有那位來自容城的年輕官員敢於上奏章表達意見。
賞析
這首詩反映了明代宮廷中的一種政治氛圍。詩中,「臣庶洽垂裳」描繪了一個和諧的治世景象,而「慟哭非時秖自傷」則表達了詩人內心的孤獨和無奈。後兩句「竟日天威無霽色,容城年少有封章」則突出了皇帝的威嚴和年輕官員的勇氣,形成鮮明對比,表達了詩人對時政的關切和對年輕官員敢於直言的讚賞。