郊居二首

世守東陵業,呼兒日灌園。 任荒張仲室,不署翟公門。 綠酒生平託,青山寤寐言。 近因僧結社,時過虎溪源。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 世守:世代守護。
  • 東陵業:指東陵侯的職責,這裏比喻家族的傳統職業或責任。
  • 呼兒:呼喚兒子。
  • 日灌園:每天灌溉園子,指從事田園勞動。
  • 任荒:任其荒廢。
  • 張仲室:張仲的居室,張仲是古代賢人,這裏指簡樸的生活環境。
  • 不署:不題寫,不掛名。
  • 翟公門:翟公的門第,翟公是古代貴族,這裏指不追求高門大戶的生活。
  • 綠酒:綠色的酒,這裏指美酒。
  • 生平託:一生所依託。
  • 青山寤寐言:無論醒着還是睡着都在談論青山,指對自然的熱愛。
  • 近因:最近因爲。
  • 僧結社:僧人組織的社團。
  • 時過:時常經過。
  • 虎溪源:虎溪的源頭,指一個清幽的地方。

翻譯

我世代守護着東陵侯的職責,每天呼喚兒子一起灌溉園子。任由張仲的居室荒廢,也不掛名於翟公的門第。我一生依託於美酒,無論醒着還是睡着都在談論對青山的熱愛。最近因爲加入了僧人的社團,時常經過那幽靜的虎溪源頭。

賞析

這首詩描繪了詩人遠離塵囂,選擇田園生活的寧靜與自足。詩中「世守東陵業,呼兒日灌園」展現了詩人對家族傳統的堅守和對田園生活的熱愛。通過對比「任荒張仲室,不署翟公門」,詩人表達了對簡樸生活的追求和對世俗名利的超脫。最後,詩人通過「綠酒生平託,青山寤寐言」以及「近因僧結社,時過虎溪源」的描寫,進一步強調了他對自然美景和精神生活的嚮往,體現了詩人淡泊名利,追求心靈自由的高潔情懷。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文