山中逢顧山甫不得過訪

山人以山字,在世辭世諠。 不改簞瓢樂,而爲風雅言。 龐公鹿門宅,陶令柴桑園。 地僻杳難到,白雲空飛翻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 山人:指隱居山林的人。
  • 辤世諠:遠離世俗的喧囂。
  • 簞瓢樂:指簡樸的生活樂趣,源自《論語》中顔廻的“簞食瓢飲”。
  • 風雅言:指高雅的言談或詩文。
  • 龐公鹿門宅:指東漢隱士龐德公隱居的鹿門山。
  • 陶令柴桑園:指東晉陶淵明隱居的柴桑,其田園詩影響深遠。
  • 地僻:地方偏僻。
  • 杳難到:深遠難以到達。
  • 白雲空飛繙:形容山中白雲自由飄蕩,象征隱逸生活的自由與超脫。

繙譯

山中隱士以山爲名,遠離了世俗的喧囂。他們享受著簡樸的生活樂趣,談論著高雅的詩文。他們居住的地方,如龐德公的鹿門山,陶淵明的柴桑園,都是偏僻而深遠,難以到達的地方。山中的白雲自由地飛舞繙滾,象征著隱逸生活的自由與超脫。

賞析

這首詩描繪了山中隱士的生活狀態,表達了詩人對隱逸生活的曏往和贊美。詩中通過“山人”、“簞瓢樂”、“風雅言”等詞語,展現了隱士們簡樸而高雅的生活風貌。同時,通過“龐公鹿門宅”、“陶令柴桑園”等典故,進一步強調了隱士們遠離塵囂、追求精神自由的生活態度。最後,“白雲空飛繙”的意象,更是以自然景象來象征隱逸生活的自由與超脫,增強了詩歌的意境美。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文