秋日有懷子念

蕭瑟清商候,長懷滄海君。 把杯重問月,染翰幾停雲。 桂向淮山老,蘭從楚澤分。 獨愁萍散處,漂亂白鷗羣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭瑟:形容秋風的聲音,也形容淒涼、寂寞的氣氛。
  • 清商:古代五音之一,代表秋天,也指秋風。
  • 染翰:用筆蘸墨,指寫作。
  • 停雲:比喻思慕之情,如同雲彩停駐,不願離去。
  • 桂向淮山老:桂樹在淮山漸漸老去,比喻時光流逝。
  • 蘭從楚澤分:蘭花從楚地的湖泊中分離,比喻離別之情。
  • 萍散:浮萍隨水漂散,比喻人生無常,離散不定。
  • 白鷗羣:白色的海鷗羣,常用來象徵自由或孤獨。

翻譯

在秋風蕭瑟的時節,我深深懷念着遠方的你。 舉杯向月,再次詢問,筆蘸墨水,思緒如雲停駐。 桂樹在淮山漸漸老去,蘭花從楚地的湖泊中分離。 獨自憂愁,如同浮萍隨水漂散,擾亂了白鷗的羣聚。

賞析

這首作品描繪了秋日的淒涼景象,通過對自然景物的描寫,表達了詩人對遠方友人的深切懷念和孤獨憂愁的情感。詩中「蕭瑟清商候」一句,既描繪了秋天的氣候特點,又烘托出詩人內心的孤寂。後文通過對桂樹、蘭花的比喻,以及對浮萍和白鷗的描寫,進一步抒發了詩人對離別和時光流逝的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文