晚泊石頭城下明旦發龍江

明 · 張以寧

江口帆開五兩飛，海門遙望樹依微。
若爲得似千年鶴，東向三神島上歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五兩：古代測風器，用五兩（一說八兩）雞毛製成，繫於高杆頂上，用來測定風向和風力。
• 海門：指江河入海口。
• 依微：隱約，不分明。
• 三神山：傳說中東海中的三座仙山，即蓬萊、方丈、瀛洲。

翻譯

江口的風帆隨着五兩飛起，我在海門遠遠望去，樹木隱約可見。 若我能像那千年的仙鶴，定會向東飛往三神山歸去。

賞析

這首作品描繪了詩人在江口泊船時的所見所感，通過「五兩飛」和「樹依微」的細膩描寫，展現了江口風帆的動態美和海門遠景的朦朧美。後兩句則借用「千年鶴」和「三神山」的典故，表達了詩人對超脫塵世、嚮往仙境的深切願望。整首詩意境開闊，情感深邃，語言凝練，展現了詩人高超的藝術造詣。