立冬舟中即事

明 · 張以寧

一灘一灘復一灘，輕舟蕩槳上曾湍。
三秋嶺外雨全少，十月邕南天未寒。
露岸葦花明白羽，風林橘子動金丸。
如何連夜還鄉夢，不怕關山行路難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曾湍（zēng tuān）：急流。
• 三秋：指秋季的第三個月，即農曆九月。
• 邕南：地名，今廣西南寧一帶。
• 白羽：這裏指蘆花。
• 金丸：比喻橘子，因其顏色金黃，形狀圓潤。

翻譯

一灘又一灘，輕舟蕩槳逆着急流而上。 在嶺外，秋季的雨水本就稀少，到了十月南寧的天氣還未見寒冷。 露水覆蓋的岸邊，蘆花如白羽般清晰可見；風吹過林間，橘子像金色的彈丸在枝頭搖曳。 爲何連夜做着還鄉的夢，卻不怕關山之間的路途艱難。

賞析

這首作品描繪了立冬時節的南方景象，通過「一灘一灘復一灘」的重複，形象地表達了逆流而上的艱辛。詩中「露岸葦花明白羽，風林橘子動金丸」以生動的比喻描繪了自然景色，展現了南方的溫暖與生機。結尾的「如何連夜還鄉夢，不怕關山行路難」則透露出對家鄉的深切思念，以及面對艱難路途的堅定與無畏。