山中對菊示友人二首

吾已遊方外,人忘是故侯。 匣琴山水曲,杯酒古今浮。 白石仙家業,黃花隱者流。 親朋無以報,昨遣賣吳鉤。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 遊方外:指超脫塵世,遊歷於世俗之外。
  • 故侯:指舊時的貴族或官員。
  • 匣琴:裝在匣子裏的琴。
  • 山水曲:指描繪山水景色的音樂。
  • 古今浮:指古今的事物都如浮雲般飄渺不定。
  • 白石:指堅硬的白色石頭,常用來比喻堅貞不屈。
  • 仙家業:指修仙的生活或事業。
  • 黃花:指菊花,常用來象徵隱逸高潔。
  • 隱者流:指隱居的人。
  • 親朋:指親戚和朋友。
  • :回報,報答。
  • 昨遣:昨天派遣。
  • 賣吳鉤:賣掉吳地的鉤,吳鉤是古代吳地的一種兵器,這裏可能指賣掉自己的武器或象徵性的物品。

翻譯

我已經超脫塵世,人們忘記了我是舊時的貴族。 匣中的琴彈奏着山水之曲,杯中的酒映照着古今的浮雲。 我擁有堅貞的白石,過着修仙般的生活, 菊花象徵着我這隱居者的高潔。 對於親戚朋友的恩情,我無法回報, 昨天我賣掉了吳地的鉤,作爲一種象徵。

賞析

這首詩表達了詩人超脫塵世、隱居山林的生活態度。詩中,「遊方外」、「故侯」、「匣琴」、「山水曲」等詞語,描繪了詩人遠離塵囂、追求心靈自由的境界。而「白石」、「仙家業」、「黃花」、「隱者流」則進一步以象徵手法,展現了詩人堅貞不屈、高潔隱逸的品質。最後,詩人以「賣吳鉤」作爲對親朋恩情的象徵性回報,表達了詩人淡泊名利、重情義的情懷。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了明代詩人張元凱的詩歌才華和人生哲學。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文