西山二首

巖廊山閣總凌空,一望蓬萊積翠中。 此地布金居帝釋,他時憑玉從臣工。 尋源引瀑通靈沼,剪綵飛花散紫宮。 自幸鶡冠棲郡國,卷阿千載識詞雄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 巖廊:高峻的廊廡,這裏指高大的建築。
  • 山閣:山中的樓閣。
  • 凌空:高聳入雲,形容極高。
  • 蓬萊:神話中的仙山,這裏比喻西山如仙境。
  • 積翠:翠色重疊,形容山色青翠。
  • 布金:佈施金銀,這裏指修建寺廟。
  • 帝釋:佛教中的天帝,這裏指神靈。
  • 憑玉:依靠玉石,這裏指依靠高貴的地位或權力。
  • 臣工:臣子,官員。
  • 尋源:尋找水源。
  • 引瀑:引導瀑布。
  • 靈沼:神話中的神池。
  • 剪綵:剪斷綵帶,這裏指剪裁花木。
  • 飛花:飄落的花瓣。
  • 紫宮:神話中的天宮,這裏指仙境。
  • 鶡冠:古代一種官帽,這裏指官員身份。
  • 郡國:古代的郡和諸侯國。
  • 卷阿:《詩經》中的一篇,讚美周公的詩。
  • 詞雄:文詞雄健,這裏指文學才華。

翻譯

高聳的山閣彷彿凌空而立,一眼望去,西山如同積翠的蓬萊仙境。這裏曾是修建寺廟供奉神靈的地方,將來也許會成爲臣子們依靠高貴地位的所在。尋找水源,引導瀑布流入神奇的池沼,剪裁花木,讓飄落的花瓣散佈在仙境之中。我慶幸自己能以官員的身份棲息在這郡國之地,就像《詩經》中的《卷阿》一樣,千載之後,我的文學才華將被人們所認識。

賞析

這首作品描繪了西山的美景,並通過對仙境的比喻,表達了對這片土地的讚美和對未來的憧憬。詩中運用了豐富的神話元素和文學典故,展現了作者的文學造詣和對自然美景的深刻感受。通過「巖廊山閣」、「蓬萊積翠」等意象,構建了一個高遠、神祕的仙境畫面,而「布金居帝釋」、「憑玉從臣工」則透露出對權力和地位的嚮往。最後,作者以「鶡冠棲郡國」自況,表達了對文學才華的自信和對後世影響的期待。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文