元夕奉同吳興潘中丞上蔡張參伯集鑑止堂

玉律韶年夜可憐,金樽彩袖各爭妍。 羣公總是陽春調,處士能開玳瑁筵。 戀棟春星同客聚,窺簾明月向人圓。 清歌按出俱新譜,應是周郎意已傳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 元夕:即元宵節,農曆正月十五。
  • 玉律:指美好的法律或規章,這裏可能指美好的時光。
  • 韶年:美好的年華。
  • 金樽:金制的酒杯,泛指精美的酒杯。
  • 彩袖:彩色的衣袖,指穿着華麗的人。
  • 陽春調:指高雅的音樂或詩歌。
  • 處士:指未出仕的士人,即隱士。
  • 玳瑁筵:用玳瑁裝飾的宴席,形容宴席的豪華。
  • 戀棟:指星辰依戀着屋檐,形容星辰低垂。
  • 春星:春天的星辰。
  • 窺簾:透過簾子偷看。
  • 明月:圓月。
  • 清歌:清亮的歌聲。
  • 按出:按照譜子唱出。
  • 新譜:新的樂譜或歌曲。
  • 周郎:指三國時期的周瑜,這裏可能指精通音樂的人。

翻譯

在元宵節這個美好的夜晚,真是令人憐愛,金盃和綵衣的人們各自爭豔。聚集的羣公總是能吟唱出高雅的陽春調,而那位隱士也能舉辦豪華的玳瑁宴席。春天的星辰彷彿依戀着屋檐,與客人們一同聚集;透過簾子,圓月似乎在向人們展示它的圓滿。清亮的歌聲按照新的樂譜唱出,這應該是精通音樂的周郎已經傳達出的意境。

賞析

這首詩描繪了元宵節夜晚的盛景,通過「金樽彩袖」、「陽春調」、「玳瑁筵」等詞藻,展現了宴會的豪華與高雅。詩中「戀棟春星」與「窺簾明月」形成對比,既表現了星辰的親近,又體現了月光的神祕與圓滿。結尾提到「清歌按出俱新譜」,暗示了音樂的新穎與美妙,而「周郎意已傳」則表達了音樂的深遠影響和詩人的讚賞。整首詩語言優美,意境深遠,展現了明代文人的雅緻生活和對美好時光的珍惜。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文