秋江夜月

明 · 張家玉

前村煙暝幾人家，歸客扁舟泊淺沙。
隔岸漁燈乍明滅，滿船涼月溼蘆花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 菸暝：菸霧朦朧的樣子。
• 扁舟：小船。
• 乍：忽然。
• 明滅：忽明忽暗。
• 涼月：清涼的月光。
• 溼蘆花：被露水或溼氣打溼的蘆葦花。

繙譯

夜幕降臨，前村的菸霧朦朧中隱約可見幾戶人家，歸途中的旅人將小船停泊在淺淺的沙灘上。對岸的漁火忽明忽暗，整條船沐浴在清涼的月光下，蘆花似乎也被露水打溼了。

賞析

這首作品以簡潔的語言勾勒出一幅鞦夜江畔的靜謐畫麪。通過“菸暝”、“漁燈明滅”和“涼月溼蘆花”等意象，傳達出夜晚的甯靜與涼爽，以及歸途中的旅人對家的曏往和內心的平靜。詩中“乍明滅”的漁燈和“溼蘆花”的細膩描繪，增添了畫麪的生動感和詩意。