北遊詩二十一首清河即事

白馬翩翩出羽林,隴西都尉二毛侵。 剖符未得君王命,推轂先勤主帥心。 朝散黃金酬死戰,夕飛赤羽報生擒。 匈奴已滅邊烽息,無奈雙龍夜夜吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 羽林:古代皇家禁衛軍。
  • 隴西:地名,今甘肅省一帶。
  • 都尉:古代官職名,相當於現代的軍事指揮官。
  • 二毛:指頭髮斑白,表示年老。
  • 剖符:古代帝王賜予諸侯的信物,這裏指任命書。
  • 推轂:推動車輪,比喻大力支持。
  • 赤羽:紅色的羽毛,這裏指緊急的軍情報告。
  • 生擒:活捉敵人。
  • 邊烽:邊境的烽火,用來傳遞敵情。
  • 雙龍:可能指劍或者象徵着武將的英勇。

翻譯

白馬輕快地從皇家禁衛軍中出發,隴西的都尉頭髮已經斑白。雖然還沒有得到君王的正式任命書,但主帥已經大力支持他。早晨散發黃金以獎勵那些英勇戰死的士兵,傍晚則用紅色的羽毛緊急報告活捉敵人的消息。匈奴已經被消滅,邊境的烽火也熄滅了,但那雙龍(劍或武將)卻夜夜吟唱,似乎在訴說着無盡的戰鬥與榮耀。

賞析

這首詩描繪了一位年邁的都尉在邊境的英勇事蹟。通過「白馬翩翩」、「剖符未得」、「推轂先勤」等詞句,展現了都尉的忠誠與主帥的信任。詩中「朝散黃金」、「夕飛赤羽」生動地描繪了戰場的緊張與勝利的喜悅。最後,「雙龍夜夜吟」則寓意着武將的英勇與邊疆的安寧,同時也透露出一種英雄遲暮的哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對英勇將士的讚美和對和平的嚮往。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文