北遊詩二十一首清河即事

關河滿棹白蘋風,楚客離羣任轉蓬。 驟雨灑空寧避日,輕雷過水卻生虹。 羈棲未暇投蓮社,偃蹇誰招入桂叢。 縱是蓴鱸歸思切,步兵無計臥江東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 關河:指關隘和河流,這裏泛指旅途中的水路。
  • 白蘋風:指秋風,因白蘋多在秋天盛開,故稱。
  • 楚客:指楚地的遊子,這裏指詩人自己。
  • 轉蓬:比喻漂泊不定的生活,蓬草隨風飄轉。
  • 驟雨:突然而來的大雨。
  • 羈棲:指在外地寄居。
  • 投蓮社:指加入佛教團體,蓮社是佛教中的一種團體。
  • 偃蹇:指困頓不得志。
  • 桂叢:指隱居之地,因桂樹多生於山中,故以桂叢比喻隱居之所。
  • 蓴鱸:指家鄉的特產,蓴菜和鱸魚,常用來比喻思鄉之情。
  • 步兵:指詩人自己,步兵是古代的一種官職,這裏用來自稱。

翻譯

旅途中的水路上,秋風吹動着滿船的白蘋,我這楚地的遊子,離羣索居,任由生活漂泊不定。突如其來的大雨灑在空中,彷彿無法躲避太陽,輕雷掠過水麪,竟然生成了彩虹。在外寄居,無暇加入佛教團體,困頓不得志,又有誰能招我進入隱居之地呢?即使對家鄉的蓴菜和鱸魚思念迫切,作爲步兵的我,也無法回到江東去。

賞析

這首詩描繪了詩人旅途中的孤獨與無奈,以及對家鄉的深深思念。詩中通過「白蘋風」、「轉蓬」等意象,生動地表達了漂泊無依的感受。同時,「驟雨灑空」與「輕雷過水生虹」的對比,既展現了自然界的壯麗景象,也隱喻了詩人內心的複雜情感。結尾處的「蓴鱸歸思切」與「步兵無計臥江東」形成鮮明對比,突出了詩人無法迴歸家鄉的無奈與苦悶。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對家鄉的深切思念和對現實困境的無奈。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文