飲子念新齋二首

野服都裁芰,儒宮半藝蘭。 鶯花春有約,雞黍晚留歡。 種藥乘膏雨,栽鬆伴歲寒。 絕憐俱老大,蕭索竹皮冠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 飲子:指朋友。
  • 新齋:新居。
  • 野服:指平民的服裝。
  • (jì):一種水生植物,即菱角。
  • 儒宮:指學宮,即學校。
  • 雞黍:指簡單的飯菜,這裏代表樸素的款待。
  • 膏雨:及時雨。
  • 歲寒:指冬季,也比喻困境。
  • 蕭索:形容景象淒涼。
  • 竹皮冠:用竹皮製作的帽子,古代隱士常戴。

翻譯

我穿着用菱角葉裁製的平民服裝,學宮裏一半的地方種着蘭花。 春天裏鶯花盛開,我們約定了相聚的時刻,晚上留下歡聲笑語,共享簡單的飯菜。 趁着及時雨,我種植了藥材,又栽下了松樹,以抵禦即將到來的寒冬。 我們都已年老,景象顯得有些淒涼,戴着竹皮冠,彼此相伴。

賞析

這首作品描繪了詩人與其朋友在新居中的生活情景,通過「野服」、「儒宮」、「雞黍」等詞語,展現了他們簡樸而雅緻的生活方式。詩中「種藥乘膏雨,栽鬆伴歲寒」不僅體現了對自然的順應與利用,也隱喻了面對困境的堅韌與樂觀。結尾的「絕憐俱老大,蕭索竹皮冠」則透露出對時光流逝的感慨和對友情的珍視。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友情和自然的熱愛,以及對生活的深刻感悟。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文