贈晉陵王太學二首

羨爾遨遊美,何知旅食艱。 長楊馳馬去,芳草踏歌還。 久住唯金谷,常頹是玉山。 燕姬新買得,江上杏花顏。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 羨爾:羨慕你。
  • 遨遊:自由地遊玩。
  • :美好。
  • 旅食:旅途中的飲食,指旅途生活的艱辛。
  • 長楊:長長的楊柳。
  • 馳馬:騎馬疾馳。
  • 芳草:香草,常用來比喻美好的事物。
  • 踏歌:邊走邊唱。
  • 金谷:地名,這裏指富貴之地。
  • :頹廢,消沉。
  • 玉山:比喻人的品德高尚。
  • 燕姬:燕地的女子,這裏指美麗的女子。
  • 買得:得到,擁有。
  • 杏花顏:像杏花一樣的容顏,形容女子美麗。

翻譯

羨慕你自由遊玩的美好,怎知旅途生活的艱辛。 騎馬疾馳在長長的楊柳下,邊唱邊走在芳草間歸家。 長期居住在富貴的金谷,常感到消沉的是那高尚的玉山。 新得到的燕地美女,她的容顏如同江邊的杏花。

賞析

這首詩表達了詩人對自由遊玩生活的嚮往,同時感嘆旅途的艱辛。詩中通過「長楊馳馬」和「芳草踏歌」描繪了自由自在的遊玩場景,而「旅食艱」則透露出旅途的不易。後兩句通過對「金谷」和「玉山」的對比,表達了詩人對富貴與高尚的複雜情感。最後以「燕姬」和「杏花顏」作結,形象地描繪了美女的容顏,增添了詩的色彩和情感深度。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文