湛淵王提點招飲出示座主馬中丞詩歸賦此謝之

明 · 張以寧

石田仙人玉爲節，繡衣秋映琪花雪。
袖揮驪珠五十六，飛到淮南是明月。
淮南高士王方平，雙騎蒼鹿吹瑤笙。
臥看明月在窗戶，桂樹雲影秋冥冥。
昔我乘槎鬥邊去，親飲仙人玉杯露。
丹成一別三十秋，東望玄洲隔煙霧。
手攀桂樹白髮新，方平觴我脯麒麟。
飲酣語舊逸興發，笑傲滄海生微塵。
金雞呼日扶桑曉，三山如黛潮聲小。
明當握手共掀髯，日觀層巔一長嘯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湛淵：深邃的泉水或深淵。
• 提點：古代官職，負責監督、指導。
• 座主：指主持或掌管某項事務的主要人物。
• 馬中丞：古代官職名，中丞是御史中丞的簡稱，負責監察。
• 驪珠：傳說中的寶珠，比喻珍貴的事物。
• 淮南：地名，今安徽省淮南市一帶。
• 王方平：人名，可能是詩中的高士。
• 蒼鹿：青色的鹿，常用於仙境或神話中。
• 瑤笙：用瑤（一種美玉）製成的笙，古代樂器。
• 玄洲：神話中的仙境。
• 槎：木筏。
• 鬥邊：星斗旁邊，指天際。
• 東望：向東看。
• 玄洲：神話中的仙境。
• 脯麒麟：用麒麟肉製成的乾肉，麒麟是神話中的神獸。
• 飲酣：飲酒至酣暢。
• 逸興：超脫世俗的興致。
• 滄海：大海。
• 微塵：微小的塵埃，比喻渺小。
• 金雞：神話中的雞，常與日出相關。
• 扶桑：神話中的樹，日出的地方。
• 日觀：觀看日出的地方。
• 層巔：山峯的高處。

翻譯

在深邃的泉水邊，王提點招我共飲，並展示了座主馬中丞的詩作，我回家後賦詩以表謝意。

仙人的玉節映照着秋日的琪花雪， 袖中揮灑的五十六顆驪珠，飛到淮南化作明月。 淮南的高士王方平，騎着青鹿吹奏瑤笙， 臥看明月照在窗戶上，桂樹的影子在秋雲中若隱若現。

昔日我乘木筏去星斗邊，親飲仙人玉杯中的露水， 丹成之後，一別三十秋，東望玄洲，只見煙霧繚繞。 手攀桂樹，白髮新添，方平以麒麟肉乾款待我， 飲酒至酣，談論舊事，逸興勃發，笑傲滄海，視微塵如無物。

金雞啼鳴，日出於扶桑之曉，三山如黛，潮聲漸小， 明日當握手共賞，站在日觀之巔，一長嘯，共賞日出美景。

賞析

這首詩描繪了詩人張以寧與王提點共飲並賞詩的情景，通過豐富的神話元素和仙境意象，展現了詩人的超然情懷和對仙境的嚮往。詩中運用了大量的比喻和象徵，如「驪珠」、「明月」、「瑤笙」等，構建了一個夢幻般的意境。通過對仙境的描繪和對往事的回憶，表達了詩人對超脫世俗生活的渴望和對美好事物的追求。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人高超的藝術造詣和豐富的想象力。