寄題琵琶亭

洲前亭子赤闌干,白傅唐時此謫官。 渚花留客醉秋晚,江月向人啼夜闌。 湓浦波濤三峽外,長安城闕五雲端。 酒醒忽記東林路,鐘磬蕭條暮雨寒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 赤闌干:紅色的欄杆。
  • 白傅:指唐代詩人白居易,因其曾被封爲太子少傅,故稱白傅。
  • 謫官:被貶謫的官員。
  • 渚花:水邊或水中的花。
  • 湓浦:即湓水,今稱龍開河,流經江西九江。
  • 長安城闕:指唐朝的都城長安,即今西安。
  • 五雲端:指高空,古人認爲雲有五色,故稱五雲。
  • 東林路:指通往東林寺的路,東林寺位於江西九江廬山腳下。
  • 鐘磬:佛教寺廟中使用的打擊樂器,鐘聲和磬聲。
  • 蕭條:形容景象淒涼。

翻譯

洲前的亭子邊有紅色的欄杆,唐代時白居易曾在此地被貶爲官。水邊的花兒在秋天的傍晚留住遊客,江上的月亮在深夜裏向人們啼鳴。湓水的波濤聲在三峽之外迴盪,長安的城闕高聳在五彩雲端。酒醒後忽然想起通往東林寺的路,鐘磬聲在淒涼的暮雨中顯得格外寒冷。

賞析

這首作品通過描繪琵琶亭及其周邊的自然景色,抒發了對白居易被貶謫的同情以及對長安的懷念。詩中「渚花留客醉秋晚,江月向人啼夜闌」一句,以擬人的手法賦予自然景物以情感,增強了詩的意境。結尾的「鐘磬蕭條暮雨寒」則通過聲音和氛圍的描寫,傳達出一種淒涼和孤寂的情感,使讀者能深刻感受到詩人的內心世界。

張以寧

元明間福建古田人,字志道,學者稱翠屏先生。元泰定中,以《春秋》舉進士,由黃岩判官進六合知縣,坐事免官,滯留江淮十年。後官至翰林侍讀學士。明師克元都,復授侍講學士。洪武三年出使安南,死於返程途中。有《春王正月考》、《翠屏集》。 ► 458篇诗文