題李遂卿畫二首春鵝杏花
高堂暮冬見杏花，的皪滿樹開丹砂。
生香麗色曉浮動，春風夜到仙人家。
名園題詩昔時見，曲江煙晴江色變。
兩鵝新乳出花間，白雪紅雲光眩轉。
野人愛酒兼愛鵝，持酒尋常花下歌。
客中看畫色惆悵，春風爾來獨奈何。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 的皪（lì）：明亮、鮮明的樣子。
- 丹砂：硃砂，這裏形容杏花顏色鮮豔如丹砂。
- 生香麗色：形容杏花的香氣和美麗色彩。
- 曉浮動：形容杏花在清晨微風中輕輕搖曳。
- 仙人家：比喻美麗的園林或居所。
- 曲江：地名，在今陝西省西安市南，唐代爲遊覽勝地。
- 煙晴：煙霧散去，天氣晴朗。
- 光眩轉：光彩奪目，使人眼花繚亂。
- 新乳：新生的幼鵝。
- 白雪紅雲：比喻杏花和幼鵝的顏色對比鮮明。
- 野人：作者自稱，意指自己是一個不拘禮節的普通人。
- 持酒尋常花下歌：在花下拿着酒杯唱歌，形容自在的生活態度。
- 客中：在他鄉，指作者身處外地。
- 色惆悵：表情顯得憂鬱、失落。
翻譯
在冬日的傍晚，我看到高大的廳堂裏杏花盛開，它們明亮鮮豔，如同滿樹的丹砂。杏花的香氣和美麗色彩在清晨的微風中輕輕搖曳，春風似乎在一夜之間就吹到了仙人的居所。
我曾見過名園中的題詩，曲江的煙霧散去，江色變得晴朗。兩隻新生的幼鵝從花間走出，白雪般的羽毛和紅雲般的杏花交相輝映，光彩奪目。
我這個野人喜愛酒和鵝，常常在花下拿着酒杯唱歌。在他鄉看到這幅畫，我的表情顯得憂鬱，春風啊，你獨自吹來，我該如何是好？
賞析
這首作品描繪了冬日傍晚杏花盛開的景象，通過鮮明的色彩對比和細膩的情感表達，展現了作者對自然美景的讚美和對故鄉的思念。詩中「的皪滿樹開丹砂」一句，以丹砂比喻杏花的鮮豔，形象生動。後文通過「白雪紅雲光眩轉」進一步以色彩的對比增強視覺衝擊力。結尾處的「客中看畫色惆悵」則透露出作者身處異鄉的孤獨和無奈，春風的到來反而加深了這種情感。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人張以寧的高超藝術造詣。