題楊子文羅漢渡海圖

明 · 張以寧

天台之東巨瀛海，濛濛元氣浮無邊。
應真十六山中來，徑渡萬里蛟鼉淵。
巨靈前驅海若伏，翠水帖帖開紅蓮。
神螭猛獸競軒翥，穹龜巨魚相後先。
一山浮玉當其前，石室古蘚垂千年。
異人高居役衆鬼，挽過巨浸如飆旋。
貝宮神君迎且拜，明星玉女爭花妍。
陰風黯淡百怪集，芙蓉旂影飛翩翩。
石橋回望渺何處，紫翠明滅空雲煙。
問渠飛錫何所往，毋乃鷲嶺朝金仙。
金仙雪山方宴坐，笑汝狡獪何紛然。
書生平生未省見，太息此畫人間傳。
清時麟鳳在郊野，白日杲杲行青天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天台：山名，位於浙江省東部。
• 瀛海：神話中的大海。
• 應真：指羅漢，佛教中的聖者。
• 蛟鼉淵：深淵，傳說中蛟龍和鼉龍居住的地方。
• 海若：海神的名字。
• 軒翥：高飛。
• 穹龜：巨大的龜。
• 浮玉：指山峯。
• 蘚：苔蘚。
• 役衆鬼：驅使衆多鬼神。
• 飆旋：快速旋轉。
• 貝宮：神話中的宮殿。
• 明星玉女：神話中的美麗女子。
• 芙蓉旂：芙蓉花形狀的旗幟。
• 飛錫：僧人云遊四方。
• 鷲嶺：指印度靈鷲山，佛教聖地。
• 宴坐：靜坐。
• 狡獪：狡猾。
• 太息：嘆息。
• 麟鳳：神話中的吉祥動物。
• 杲杲：明亮。

翻譯

在浙江東部的天台山以東，有一片浩瀚的神話大海，那裏瀰漫着無邊的元氣。十六位羅漢從山中來到這裏，直接穿越了萬里長的蛟龍和鼉龍的深淵。巨靈神在前開路，海神海若被制服，翠綠的水面上貼貼地開放着紅蓮。神螭和猛獸競相高飛，巨大的龜和魚相繼出現。一座山峯浮現在眼前，石室上覆蓋着千年的苔蘚。異人在高處驅使衆鬼，使山峯像旋風一樣快速通過巨大的水域。貝宮中的神君迎接並拜見，明星和玉女爭相展示她們的美麗。陰風中百怪聚集，芙蓉花形狀的旗幟飄揚。回頭望向石橋，它在哪裏？紫色的翠綠在空中的雲煙中明滅。問他們雲遊四方要去哪裏，難道是要去印度的靈鷲山朝見金仙嗎？金仙在雪山靜坐，笑着看這些狡猾的紛擾。書生一生未曾見過這樣的景象，嘆息這樣的畫作在人間流傳。在清平的時代，神話中的吉祥動物在郊野，白日明亮地照耀着青天。

賞析

這首作品描繪了一幅神話般的羅漢渡海圖，通過豐富的想象和生動的描繪，展現了羅漢們的神通廣大和海上的奇幻景象。詩中運用了大量的神話元素和佛教典故，如天台山、瀛海、羅漢、蛟鼉淵等，構建了一個超現實的世界。同時，詩人通過對自然景觀的細膩刻畫，如翠水紅蓮、浮玉山峯、古蘚石室等，增強了畫面的美感和神祕感。最後，詩人通過對現實與理想的對比，表達了對清平時代的嚮往和對人間美好傳說的珍視。