次李夢陽戊子元夕示甥嘉韻

· 曹嘉
燈光皎河漢,寒夜倍生春。 況是繁華國,能堪吏隱人。 千家餘鳳管,九陌競香塵。 獨和閒居詠,憎看月勝銀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (jiǎo):明亮。
  • 河漢:銀河。
  • :忍受。
  • 吏隱:指官吏的隱退生活。
  • :同「餘」,剩餘。
  • 鳳管:指笙簫等樂器。
  • 九陌:泛指都城大道和繁華鬧市。
  • 香塵:指繁華熱鬧的景象。
  • 閒居:閒居。
  • :厭惡。

翻譯

燈光明亮如同銀河,寒夜裏倍感春意盎然。 何況身處這繁華之國,怎能忍受官吏的隱退生活。 千家萬戶中餘音繞樑,笙簫聲不絕於耳,都城大道上繁華熱鬧,塵土都帶着香氣。 獨自和着閒居時的吟詠,厭惡地看着月亮,它勝過銀色的光芒。

賞析

這首作品描繪了元宵夜的繁華景象,通過「燈光皎河漢」和「千家餘鳳管,九陌競香塵」等句,生動展現了節日的盛況。詩中「況是繁華國,能堪吏隱人」表達了詩人對繁華生活的嚮往與對隱退生活的無奈。結尾的「獨和閒居詠,憎看月勝銀」則透露出詩人內心的孤寂與對繁華的疏離感,形成了鮮明的對比,增強了詩歌的情感深度。