閨詞十二首

誰家採桑女,妖豔妝何靚。 貪看鴛鴦飛,立與桃花並。 柔條多遠揚,鉤亂如鴉鬢。 傾筐棄道傍,歸照匣中鏡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 妖豔:形容女子容貌美麗而富有誘惑力。
  • 妝何靚:妝容多麼美麗。
  • 鴛鴦:一種水鳥,常用來比喻恩愛夫妻或情侶。
  • 鉤亂如鴉鬢:形容頭髮亂糟糟的,像烏鴉的羽毛。
  • 傾筐棄道傍:把裝滿桑葉的筐子丟棄在路旁。
  • 歸照匣中鏡:回家後照鏡子。

翻譯

誰家的採桑女子,容貌妖豔,妝容多麼美麗。她貪戀地看着鴛鴦飛翔,站立着與桃花並肩。桑樹的柔嫩枝條遠遠地飄揚,她的頭髮亂糟糟的,像烏鴉的羽毛。她把裝滿桑葉的筐子丟棄在路旁,回家後照鏡子。

賞析

這首詩描繪了一位採桑女子的形象,通過對其容貌、行爲和心理的細膩刻畫,展現了她的美麗與閒適。詩中「妖豔妝何靚」一句,直接讚美了女子的美貌,而「貪看鴛鴦飛」則透露出她對美好事物的嚮往。最後兩句「傾筐棄道傍,歸照匣中鏡」則表現了女子對自我形象的關注,以及她對生活的悠閒態度。整首詩語言簡練,意境優美,通過對女子形象的描繪,傳達了一種閒適自在的生活情趣。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文