雜詩二十首

東海有佳人,矯矯雲中姿。 迴翔自千仞,翻然斯來儀。 光彩照四極,聲華馳九夷。 鳳凰世希有,衆人乃見疑。 歸巢弇山顛,孤蹤蓬瀛期。 曰餘久沉冥,附翼驚以嬉。 遺我綠綺琴,飲我白玉卮。 卮酒良取醉,琴調罕所知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 矯矯:形容英勇威武或超凡脫俗的樣子。
  • 迴翔:迴旋飛翔。
  • 翻然:迅速而徹底地改變。
  • 來儀:古代傳說中的神鳥鳳凰降臨。
  • 四極:四方極遠之地。
  • 聲華:聲譽和榮耀。
  • 九夷:古代對東部各少數民族的統稱。
  • 希有:稀有,罕見。
  • 弇山:傳說中的山名。
  • 蓬瀛:蓬萊和瀛洲,傳說中的仙山。
  • 沉冥:深沉隱晦,不顯露。
  • 綠綺琴:古代名琴,泛指珍貴的琴。
  • 白玉卮:白玉製成的酒杯。

翻譯

東海有一位美麗的女子,她英勇威武,如同雲中的仙姿。她在高空迴旋飛翔,從千仞之上翻然降臨,如同鳳凰來儀。她的光彩照耀四方極遠之地,聲譽和榮耀傳遍了九夷之地。鳳凰是世間罕見的,因此衆人對此感到疑惑。她歸巢於弇山之巔,孤獨的身影期待着蓬萊和瀛洲的仙境。我久已深沉隱晦,不顯露自己,但見到她,我驚喜地想要附翼而飛。她贈我珍貴的綠綺琴,與我共飲白玉杯中的美酒。美酒容易讓人醉,但琴聲的調子卻鮮爲人知。

賞析

這首詩描繪了一位東海佳人的非凡形象,她如同鳳凰般高貴而神祕,其光彩和聲譽遠播四方。詩人通過對比鳳凰的稀有與世人的疑惑,表達了對這位佳人的讚美和嚮往。詩中「歸巢弇山顛,孤蹤蓬瀛期」一句,既展現了佳人的超凡脫俗,也隱含了詩人對仙境的嚮往。結尾處的「綠綺琴」和「白玉卮」則進一步以珍貴的物品象徵佳人的非凡身份和詩人對她的珍視。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對美好事物的追求和對理想境界的嚮往。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文