逢張參伯辱贈漫答

微官羞比執金吾,澤畔逢迎楚大夫。 臘盡郊原多氣色,春回鳧雁滿江湖。 歌皆成雪初傳郢,客自爲星乍照吳。 傾蓋不須通姓字,高陽今古是吾徒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 微官:小官,謙稱自己的官職。
  • 執金吾:古代官名,負責京城的治安。
  • 澤畔:水邊。
  • 臘盡:臘月結束,指年末。
  • 氣色:景象,風光。
  • 鳧雁:野鴨和大雁,泛指水鳥。
  • :古代楚國的都城,這裏指楚地。
  • 客自爲星:比喻客人如星辰般璀璨。
  • 乍照吳:突然照亮吳地,吳地泛指江南地區。
  • 傾蓋:指初次見面就如同舊識,蓋指車蓋,傾蓋即車蓋相碰,形容親密。
  • 高陽:古代地名,這裏指高陽酒徒,比喻豪放不羈的人。

翻譯

我羞於自稱小官,不如執金吾那樣顯赫,在水邊迎接你,如同楚國的大夫。年末的郊外風光無限,春天的水鳥遍佈江湖。你的歌聲如同初雪般純淨,傳遍楚地;你如星辰般璀璨,突然照亮了吳地。我們初次見面就像舊識,無需互通姓名,因爲今古以來,我們都是高陽酒徒,豪放不羈的同道中人。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的讚賞和深厚的情誼。詩中,「微官羞比執金吾」一句,既自謙又顯露出對友人才華的敬仰。通過「澤畔逢迎楚大夫」、「臘盡郊原多氣色」等句,描繪了與友人相遇的美好場景,以及對友人才華的讚美。最後兩句「傾蓋不須通姓字,高陽今古是吾徒」,則表達了與友人一見如故,志同道合的深厚情誼。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術造詣和深厚的情感世界。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文