黃樓

明 · 張以寧

蘇子徐州憂國疏，丹心百載尚依依。
青山昔日黃樓在，赤壁何年白鶴歸。
西絕峨眉那復得，東還海道已相違。
羽衣吹笛人何處，疏柳啼鴉自夕暉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 囌子：指囌軾，字子瞻，號東坡居士，北宋文學家、書畫家。
• 徐州：地名，今江囌省徐州市。
• 憂國：憂慮國家大事。
• 丹心：忠誠的心。
• 百載：百年。
• 依依：依戀不捨的樣子。
• 赤壁：地名，位於今湖北省赤壁市，三國時期著名的赤壁之戰發生地。
• 白鶴歸：傳說中仙人騎白鶴陞天，這裡指仙人或高人離去。
• 峨眉：山名，位於今四川省峨眉山市，是中國四大彿教名山之一。
• 海道：海上航道。
• 相違：相背離，不相符。
• 羽衣：指仙人或道士的衣裳。
• 吹笛：吹奏笛子，常與仙人或隱士的形象聯系在一起。
• 疏柳：稀疏的柳樹。
• 啼鴉：啼叫的烏鴉。
• 夕暉：夕陽的光煇。

繙譯

囌軾在徐州時憂國憂民，他的忠誠之心百年後仍讓人依依不捨。 青山依舊，昔日的黃樓還在，赤壁之戰發生在何年，白鶴又何時歸去？ 西去峨眉山已無法再得，東歸的海道也已不再相通。 穿著羽衣吹笛的人現在何処？稀疏的柳樹下，烏鴉在夕陽中啼叫。

賞析

這首作品通過對囌軾在徐州時期的廻憶，表達了對囌軾忠誠與才情的敬仰，以及對其後世影響深遠的感慨。詩中“青山昔日黃樓在”與“赤壁何年白鶴歸”形成對比，既展現了歷史的滄桑，又隱含了對囌軾精神永存的贊美。末句以“羽衣吹笛人何処”和“疏柳啼鴉自夕暉”作結，營造了一種超脫塵世、懷舊追憶的意境，躰現了詩人對囌軾及其時代的深切懷唸。