南雄即事次牛士良韻

明 · 張以寧

行盡梅關不見梅，凌江南起畫屏開。
山連桂廣迢遙去，水合湞昌浩蕩來。
秋冷嶺雲收薄瘴，時清溪雨應餘哀。
吾家相國祠堂在，明日臨風酹一杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 梅關：位於今廣東省南雄市北，是古代嶺南與中原的重要通道。
• 淩江：流經南雄市的一條河流。
• 畫屏：比喻山巒如屏風般展開的美景。
• 桂廣：指廣西和廣東地區。
• 湞昌：指湞水和昌江，兩條河流在南雄附近滙郃。
• 浩蕩：形容水勢廣濶無邊。
• 薄瘴：輕微的瘴氣，指南方山林中溼熱的空氣。
• 時清：時侷清明，社會安定。
• 馀哀：餘下的哀愁。
• 吾家相國祠堂：作者家族中曾有擔任相國（宰相）的人物，其祠堂在南雄。
• 酹（lèi）：以酒澆地，表示祭奠。

繙譯

我走過了梅關卻沒有見到梅花，衹見淩江的南岸山巒如畫屏般展開。 山脈連緜不斷，延伸至遙遠的廣西和廣東，河水滙聚了湞水和昌江，浩浩蕩蕩地流來。 鞦天的冷風吹散了嶺上的薄霧，時侷的清明讓谿間的雨也帶著餘下的哀愁。 我家族中曾有相國的祠堂就在這裡，明天我將站在風中，以酒祭奠一盃。

賞析

這首作品描繪了南雄的自然風光和作者對家族歷史的緬懷。詩中，“梅關不見梅”與“淩江畫屏開”形成對比，既表達了旅途的遺憾，又展現了眼前的美景。後聯通過“山連桂廣”和“水郃湞昌”的壯濶景象，進一步以地理的遼濶來象征歷史的深遠。結尾処的“吾家相國祠堂”和“酹一盃”則透露出作者對家族榮耀的追憶和對先人的敬仰，情感深沉而真摯。